Tercüman Etmek Ne Demek? İnsanlık tarihinin en eski sorularından biri, “Dil, ne kadar insanı tanımlar?” sorusudur. Zihinsel anlamda dağılmış, farklı kültürlere, coğrafyalara ve zaman dilimlerine yayılan düşünceler, kelimelerle buluşur ve insanın dünyayı anlama biçimini şekillendirir. Ancak, bu anlamın taşıyıcısı dil olduğu kadar, bir dilin diğerine aktarılması, bir kavramın bir kişiden diğerine çevrilmesi de derin bir felsefi soruyu gündeme getirir. Tercümanlık, bir dilin sadece kelimelerinin değil, aynı zamanda o dilin arkasındaki kültürel, toplumsal ve epistemolojik yapılarının da aktarılması anlamına gelir. Tercümanlık, dilin her bir parçasını, düşündüğümüzden çok daha derinlemesine, hem etik hem de epistemolojik bir sorumlulukla taşır. Peki, tercüman etmek gerçekten…
Yorum BırakAnın Büyüsü Blogu Yazılar
Doğrudan Anlatım Cümlesi Nedir? Bir Hikaye Üzerinden Anlayalım Ankara’nın sıcak bir sabahında, kahvemi alıp bilgisayarımın başına geçerken, aklımda bir sürü düşünce vardı. Ekonomi mezunu olmanın avantajlarını kullanmaya çalıştığım iş hayatımda, veri analizleri yaparken çokça karşılaştığım dildeki teknik terimler beni bazen sıkıntıya sokabiliyor. Ama bir konu var ki, daha ilk okulumda öğrendiğimde dikkatimi çekmişti; doğrudan anlatım cümlesi. Hemen size de anlatmak istiyorum, çünkü bu konuda farkındalık oluşturmanın bazen en iyi yolu, örnekler üzerinden gitmektir. O yüzden bu yazımda, “doğrudan anlatım cümlesi nedir?” sorusunun cevabını verirken, kendi yaşamımdan kesitler de paylaşacağım. Doğrudan Anlatım Cümlesi Nedir? Doğrudan anlatım cümlesi, aslında ne olduğunu anlayabilmek…
Yorum BırakTebeşir Neden Elde Edilir? Kelimelerin Gücü ve Yazının Dönüştürücü Etkisi Kelimeler, dünyayı algılamamızın ve anlamlandırmamızın en güçlü araçlarıdır. Her biri bir fikir, bir duygunun taşıyıcısıdır ve bazen bir kelime, bize sadece düşünceleri değil, aynı zamanda bir dönemi, bir hissiyatı ve bir toplumu anlatır. Edirne’deki eski okullarda, ya da İstanbul’un dar sokaklarında bir öğretmenin yazı tahtasında çizdiği o beyaz çizgiler, yalnızca ders anlatmak için değil, aynı zamanda bir dönemin izlerini, düşüncelerin çarpışmasını ve hatta bir toplumun dönüşümünü simgeler. Tebeşir, aslında kelimelerin bir araya gelerek şekil aldığı, anlatının başladığı o ilk adımı simgeler. Ama tebeşir neden elde edilir? Ve bu basit araç,…
Yorum BırakBayanlarda İdrar Kaçırma İçin Hangi Doktora Gidilir? Toplumsal Cinsiyet ve Sosyal Adalet Perspektifinden Bir Bakış Gündelik hayatın içinde sıkça karşılaştığımız, ancak konuşulması genellikle tabu olan bir konu var: Bayanlarda idrar kaçırma. Birçok kadının yaşadığı ama çoğu zaman sakladığı bir sağlık sorunu. Bu durumun, sadece fiziksel değil, aynı zamanda toplumsal cinsiyet ve sosyal adalet açısından nasıl bir etkisi olduğunu hiç düşündük mü? Hadi gelin, bu soruyu hep birlikte sorgulayalım. Bu yazıda, “Bayanlarda idrar kaçırma için hangi doktora gidilir?” sorusunu toplumsal cinsiyet ve çeşitlilik perspektifinden ele alacağım. Toplumsal Tabular ve Kadın Sağlığı İstanbul’da sokakta yürürken, etrafıma bakıyorum. Kadınların nasıl yürüdüğünü, nasıl giyindiğini,…
Yorum BırakRüyada Ramazan Bayramı Görmek: Edebiyat Perspektifinden Bir İnceleme Edebiyatın gücü, kelimelerin derinliğinde gizlidir. Her bir kelime, bir dünya inşa eder; her bir cümle, bir yolculuğa çıkarır insanı. Tıpkı rüyaların kendisi gibi, edebiyat da bir tür bilinçaltı yolculuğudur. Bazen bir kelime, bir sembol, bir figür veya bir tarihsel dönem, sadece anlatının bir parçası olmaktan çıkar, okurun ruhunu etkileyen, içsel dünyasında yankılar uyandıran bir anlam katmanına dönüşür. Rüyada Ramazan Bayramı görmek de tıpkı bu şekilde, yüzeyin ötesinde bir anlam taşır. Sadece kutlamaların, sevinçlerin ya da bayramlıkların ötesinde, daha derin psikolojik, kültürel ve duygusal bir anlam ifade eder. Rüyalar, bazen bilinçaltımızın gizli köşelerinden…
Yorum BırakRuh Allah’tan Bir Parça Mı? İnsan doğasının karmaşıklığını her zaman merak etmişimdir. Bilişsel ve duygusal süreçlerimiz, içsel dünyamızın derinliklerine açılan birer pencere gibidir. Peki, bizi biz yapan nedir? Düşüncelerimizi, hislerimizi, kararlarımızı etkileyen güç nedir? Bu yazıda, bu soruyu psikolojik bir perspektiften ele alacağız: “Ruh, Allah’tan bir parça mıdır?” İnsanlık tarihi boyunca, birçok inanç ve öğreti bu soruya farklı yanıtlar aramıştır. Ruhun doğası, çok çeşitli felsefi, dini ve bilimsel görüşlerle tartışılmış bir konudur. Ancak, psikolojik bakış açısıyla, bu soruyu anlamak için insan davranışlarının bilişsel, duygusal ve sosyal yönlerini incelememiz gerekebilir. Psikoloji, insan ruhunu anlamak için bize bilimsel araçlar sunarken, aynı zamanda…
Yorum Bırak`html Kaynakların Kıtlığı ve Seçimlerin Sonuçları Üzerine Bir Düşünce Bir ekonomik aktör olarak bizler, her gün sınırlı kaynaklar karşısında seçimler yapmak zorundayız. Bu sadece satın alma kararlarıyla sınırlı değildir; zamanımızı, emeğimizi ve hatta teknik bakım süreçlerini nasıl yöneteceğimizi de içerir. Hidrolik yağı doldurmak gibi teknik bir süreç, ilk bakışta mühendislik faaliyeti olarak görülse de, ekonomik düşüncenin merkezindeki fırsat maliyeti, dengesizlikler ve verimlilik kavramlarıyla yakından ilişkilidir. Bu yazıda, “Hidrolik yağı nasıl doldurulur?” sorusunu mikroekonomi, makroekonomi ve davranışsal ekonomi perspektiflerinden ele alarak, bireysel karar mekanizmalarının, piyasa dinamiklerinin ve kamu politikalarının toplumsal refah üzerindeki etkilerini analiz edeceğiz. Hidrolik Yağı Doldurma Sürecine Teknik Bir…
Yorum BırakEn Hızlı Zayıflatan Diyet Hangisi? Felsefi Bir Yönüyle İnceleme Bir sabah aynaya baktığınızda, kendinize şu soruyu sormuş musunuz hiç: “Bu bedeni, bu görüntüyü kabul etmem mi gerekiyor, yoksa hızlıca değiştirmek mi?” Felsefeyle tanışmamış bir birey belki de basitçe, “Bir diyet yapmalıyım,” diye düşünerek başlayacak bu sürece. Ancak, derinlemesine düşündüğümüzde, sadece fiziksel dönüşüm değil, zihinsel ve varoluşsal bir soruya da yaklaşmış oluruz. İnsanın vücut algısı, toplumların normlarına, etik değerlerine, hatta bilgi anlayışımıza göre şekillenir. Bu yazıda, diyet ve zayıflama meselesine felsefi bir bakış açısıyla yaklaşacağız. Hızlı zayıflama diyetleri, doğru bir çözüm mü yoksa geçici bir kaçış mı? Bu soruyu etik, epistemolojik…
Yorum BırakSeyyid Kimlere Denir? Toplumsal Cinsiyet, Çeşitlilik ve Sosyal Adalet Açısından İnceleme Seyyid kimlere denir? Bu soru, genellikle dini ya da kültürel bir arka plana sahip bir kavram olarak karşımıza çıkmakla birlikte, aslında toplumsal cinsiyet, çeşitlilik ve sosyal adalet bağlamında çok daha derin bir anlam taşır. Seyyid, İslam toplumlarında özellikle Hz. Muhammed’in soyundan gelen kişilere verilen bir unvandır. Ancak bu kavram, zamanla toplumsal yapılar, sınıf ayrımları ve hatta toplumsal cinsiyet gibi faktörlerle ilişkilendirilmiş bir kimlik haline gelmiştir. İstanbul’da, her gün toplu taşımada, iş yerinde ve sokaklarda karşılaştığım sahnelerden yola çıkarak, bu kavramı toplumsal yapılarla ilişkilendirerek nasıl etkiler yarattığını inceleyeceğim. Seyyid Kimlere…
Yorum BırakDolgu ve Yarma Hesabına Ne Denir? Toplumsal Yapılar ve Güç Dinamikleri Üzerine Bir İnceleme Bazen bir kavram ya da işlem, kendi başına oldukça teknik ve uzak görünebilir. Ancak, bir adım geri atıp, bu terimlerin toplumsal bağlamdaki rolünü düşündüğümüzde, aslında çok daha derin anlamlar taşıdıklarını görebiliriz. Dolgu ve yarma hesabı gibi mühendislik terimleri, yalnızca fiziksel yapıları değil, aynı zamanda toplumsal yapıları, ilişkileri ve güç dinamiklerini anlamamıza yardımcı olabilir. Toplumda, her şeyin bir denge üzerine kurulu olduğunu söylesek yanlış olmaz. Bu dengenin nasıl kurulduğu, kimlerin bu dengeyi sağlamak için hangi araçları kullandığı ve dengeyi bozmak isteyenlerin neler yaptığı, bizi toplumsal eşitsizlikler ve…
Yorum Bırak