Kısa cevap: İdiomatik anlamda doğru yazım “karakışa”dır (bitişik + yönelme eki). “kara kışa” ancak “kara” sıfatının renk/olumsuzluk anlamıyla bağımsız kullanıldığı, kalıp dışı bağlamlarda kabul edilebilir. Apostrof kullanılmaz (yanlış: “Karakış’a”). Kara Kışa Nasıl Yazılır? Yazımın Ardındaki Dil Siyaseti Ben ezberi sevmiyorum. “Kara kışa nasıl yazılır?” sorusuna verilen otomatik yanıtlar, Türkçenin zenginliğini kısırlaştırıyor. Evet, sözlük normu açık: şiddetli kış anlamındaki kalıp karakış birleşik yazılır; yönelme eki geldiğinde de karakışa. Ama mesele yalnızca bir yazım kuralı mı, yoksa dilin nasıl yönetileceği üzerine daha büyük bir tartışma mı? Beni ilgilendiren, öğrencinin sınavda yapacağı doğru-yanlış değil; anlamı eksiltmeyen, hatta çoğaltan bir yazma bilinci. “Karakış” mı,…
14 Yorum